Datenschutzerklärung
Dragon Odyssey - Flight Action
Zuletzt aktualisiert:
Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die Fassung in brasilianischem Portugiesisch.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die HARPIA GAMES LTDA, eingetragen unter der CNPJ-Nr. 61.588.429/0001-36, in den App-Stores als Harpia Games geführt („wir“, „unser“), auf Daten von Nutzern des Spiels Dragon Odyssey - Flight Action („Spiel“), vertrieben über den Google Play Store und den Apple App Store, sowie der Website harpiagames.com („Website“) zugreift und diese erhebt, verwendet, speichert, weitergibt und löscht.
Mit der Installation oder Nutzung des Spiels sowie mit dem Besuch der Website erklären Sie, diese Erklärung gelesen und verstanden zu haben.
1.Wer wir sind und wie Sie uns erreichen
| Entwickler / Verantwortlicher | HARPIA GAMES LTDA |
|---|---|
| CNPJ | 61.588.429/0001-36 |
| Kontakt für Datenschutzanfragen | darkfantasyisland@harpiagames.com |
| Allgemeiner Support | contact@harpiagames.com |
| Datenschutzbeauftragter (LGPD) | Wird von der HARPIA GAMES LTDA selbst wahrgenommen, über die oben genannte Datenschutz-E-Mail-Adresse |
Datenschutzanfragen werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang beantwortet.
2.Daten, die wir erheben
Das Spiel zeigt keine Werbung und verfügt weder über einen Chat noch über eine Kommunikation zwischen Spielern. Die nachstehenden Angaben entsprechen unseren Erklärungen im Abschnitt Datensicherheit (Data safety) bei Google Play und unter App Privacy im App Store.
2.1 Weltweite Ranglisten und Erfolge
Das Spiel bietet weltweite Ranglisten und Erfolge über Google Play Games Services (Android) und Apple Game Center (iOS). Diese Funktion ist optional: Sie funktioniert nur, wenn Sie sich mit Ihrem Google- oder Apple-Konto anmelden.
Wenn Sie die Funktion nutzen, werden verarbeitet:
| Datenart | Zweck |
|---|---|
| Von der Plattform zugewiesene Spielerkennung | Verknüpfung Ihrer Punktzahl und Erfolge mit Ihrem Profil |
| Anzeigename (Gamertag) und Profilbild, wie von Ihnen auf der Plattform eingestellt | Öffentliche Anzeige in der Rangliste |
| Punktzahlen, Zeiten, Fortschritt bei Erfolgen | Platzierung und Freischaltung von Erfolgen |
Achtung: Wenn Sie eine Punktzahl übermitteln, werden Ihr Anzeigename und Ihre Punktzahl für andere Spieler in der Rangliste öffentlich sichtbar. Diesen Namen steuern Sie in den Einstellungen Ihres Google Play Games- oder Game-Center-Kontos.
Wenn Sie sich nicht mit dem Plattformkonto anmelden, funktioniert das Spiel normal im Offline-Modus, und es werden keine der in diesem Abschnitt genannten Daten erhoben.
2.2 Daten, die Sie uns direkt übermitteln
| Datenart | Zweck |
|---|---|
| E-Mail-Adresse und Inhalt der an den Support gesendeten Nachricht | Beantwortung der Anfrage und Untersuchung gemeldeter Fehler |
| Im Neuigkeiten-Formular der Website angegebene E-Mail-Adresse | Versand von Entwicklungs-Updates. Rechtsgrundlage: Einwilligung, jederzeit widerruflich über den Abmeldelink in jeder Nachricht |
Nichts davon wird im Spiel abgefragt oder ist zum Spielen erforderlich.
2.3 Automatisch erhobene Daten
| Datenart | Zweck |
|---|---|
| Pseudonyme Installationskennungen, die von den SDKs erzeugt werden (Firebase App Instance ID, Unity-Installationskennung, IDFV unter iOS) | Zählung von Installationen und Sitzungen, aggregierte Auswertung, Missbrauchsprävention |
| Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprache, Region, Auflösung und Grafikleistungswerte | Kompatibilität und Optimierung |
| IP-Adresse | Ungefähres Land bzw. ungefähre Region für aggregierte Kennzahlen und Sicherheit |
| Absturzberichte (Crash-Logs) und technische Diagnosedaten | Fehlerbehebung und Stabilität |
| Spieltelemetrie (Sitzungsdauer, abgeschlossene Level, freigeschaltete Drachen, Statistiken) | Balancing und Weiterentwicklung des Spiels |
| Bestätigung von In-App-Käufen, soweit vorhanden | Freischaltung und Wiederherstellung erworbener Inhalte |
Außerhalb der Ranglisten-Funktion werden diese Daten pseudonym oder aggregiert verarbeitet und von uns nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren.
2.4 Daten, die wir nicht erheben
Das Spiel und die Website greifen nicht zu und erheben nicht: GPS-Standort, Kontakte oder Telefonbuch, SMS oder Anrufprotokolle, Mikrofon, Kamera, Fotos, Videos oder Dateien des Geräts, Gesundheits- oder Fitnessdaten, biometrische Daten, Verzeichnis der installierten Anwendungen, Finanzdaten oder Zahlungsdaten.
Das Spiel zeigt keine Werbung und verwendet weder die Android Advertising ID (AAID) noch die IDFA für Werbung, Werbepersonalisierung oder Werbemessung.
2.5 In-App-Käufe
Käufe werden, soweit verfügbar, vollständig über Google Play Billing (Android) oder den Apple App Store (iOS) abgewickelt. Wir erhalten lediglich die Kaufbestätigung, um den Inhalt freizuschalten. Wir erhalten, speichern und haben keinen Zugriff auf Kartennummern, Bankdaten oder sonstige Zahlungsdaten.
3.Wofür wir die Daten verwenden
- Betrieb des Spiels und Speicherung Ihres Fortschritts
- Betrieb weltweiter Ranglisten und Erfolge, wenn Sie sich für deren Nutzung entscheiden
- Freischaltung und Wiederherstellung erworbener Inhalte
- Support und Beantwortung von Anfragen
- Diagnose von Abstürzen sowie Verbesserung von Stabilität und Leistung
- Auswertung aggregierter Nutzungskennzahlen für Balancing und Weiterentwicklung des Spiels
- Verhinderung von Betrug, Manipulation der Ranglisten und missbräuchlicher Nutzung
- Versand von Entwicklungs-Updates, sofern Sie diese abonniert haben
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Anordnungen zuständiger Behörden
Rechtsgrundlagen (LGPD, Art. 7): Vertragserfüllung (Betrieb des Spiels, Ranglisten, Bereitstellung von Käufen, Support); berechtigtes Interesse (Fehlerbehebung, Sicherheit, Integrität der Ranglisten, aggregierte Kennzahlen); Einwilligung (Neuigkeiten per E-Mail); Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung (steuerliche Aufzeichnungen).
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit erheblicher rechtlicher Wirkung für Sie. Wir erstellen keine Werbeprofile.
4.Mit wem wir Daten teilen
Wir verkaufen keine personenbezogenen oder sensiblen Nutzerdaten und übermitteln sie nicht gegen eine geldwerte Gegenleistung an Dritte.
| Dritter | Betroffene Daten | Zweck |
|---|---|---|
| Google LLC — Play Games Services | Spielerkennung, Anzeigename, Punktzahlen, Erfolge | Ranglisten und Erfolge |
| Google LLC — Firebase (Analytics, Crashlytics) | Pseudonyme Kennung, Gerätedaten, IP, Absturzberichte, Ereignisse | Diagnose und aggregierte Kennzahlen |
| Google LLC — Play Billing | Kaufbestätigung und Kauf-Token | Abwicklung von Käufen |
| Apple Inc. — Game Center und App Store | Spielerkennung, Punktzahlen, Kaufbestätigung | Ranglisten und Käufe unter iOS |
| Unity Technologies — Unity Analytics | Pseudonyme Kennung, Gerätedaten, Spielereignisse | Aggregierte Nutzungsauswertung |
| Hosting-Anbieter der Website | IP-Adresse und Zugriffsprotokolle | Betrieb und Sicherheit der Website |
| E-Mail-Marketing-Anbieter | E-Mail-Adressen der Abonnenten | Versand der Neuigkeiten |
Jeder dieser Dritten verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter, nach unseren Weisungen oder gemäß den Bedingungen seiner eigenen Richtlinien, und verkauft nach unserer Prüfung keine über das Spiel erlangten personenbezogenen Daten. Die Datenschutzerklärungen von Google, Apple und Unity sind auf den jeweiligen Websites verfügbar.
Wir geben Daten außerdem an Behörden weiter, auf ein wirksames Ersuchen oder eine gerichtliche Anordnung hin, sowie an Rechtsnachfolger im Fall einer Fusion, Übernahme oder gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierung, mit angemessener Vorankündigung und unter Beibehaltung derselben Schutzpflichten.
6.Sicherheit
- Verschlüsselte Übertragung: Die gesamte Kommunikation zwischen dem Spiel, der Website und den in Abschnitt 4 genannten Diensten erfolgt über HTTPS / TLS 1.2 oder höher
- Speicherung: Ihr Fortschritt wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir betreiben keine eigenen Server mit Spielerdatenbanken; Ranglisten und Erfolge liegen in der Infrastruktur von Google und Apple
- Zugriffskontrolle: Der Zugang zu den Verwaltungsoberflächen ist auf autorisierte Mitglieder der HARPIA GAMES LTDA beschränkt, mit individueller Authentifizierung und Zwei-Faktor-Verifizierung
- Berechtigungen: Das Spiel fordert nur die unbedingt erforderlichen Berechtigungen an, und zwar zur Laufzeit
- Überprüfung: Wir überprüfen unsere Prozesse und die eingebundenen SDKs regelmäßig
Im Fall eines Sicherheitsvorfalls mit erheblichem Risiko für Ihre Rechte informieren wir Sie und die ANPD gemäß Art. 48 LGPD.
7.Speicherdauer und Löschung
| Kategorie | Dauer |
|---|---|
| Auf dem Gerät gespeicherter Fortschritt | Solange das Spiel installiert ist; gelöscht bei Deinstallation oder beim Löschen der App-Daten |
| Ranglisten und Erfolge | Solange Ihr Plattformkonto aktiv und mit dem Spiel verknüpft ist, oder bis Sie die Entfernung verlangen |
| Aggregierte Auswertungsdaten | Bis zu 14 Monate, danach gelöscht oder unwiderruflich aggregiert |
| Absturzberichte (Crash-Logs) | Bis zu 90 Tage |
| Support-Nachrichten | Bis zu 12 Monate nach Abschluss der Bearbeitung |
| E-Mail-Adresse der Neuigkeiten-Abonnenten | Bis Sie das Abonnement kündigen |
| Steuerliche Aufzeichnungen zu Käufen | Für die Dauer der brasilianischen Steuergesetzgebung (5 Jahre) |
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten endgültig gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.
8.Löschung von Daten
Das Spiel erstellt kein eigenes Konto — der Zugang zu den Ranglisten erfolgt über Ihr bestehendes Google- oder Apple-Konto. Sie können:
- Den lokalen Fortschritt löschen: das Spiel deinstallieren oder Einstellungen → Apps → Dragon Odyssey → Speicher → Daten löschen (Android) verwenden / die App entfernen (iOS)
- Ihre Punktzahl aus den Ranglisten entfernen lassen: schreiben Sie an darkfantasyisland@harpiagames.com und nennen Sie den in der Rangliste verwendeten Anzeigenamen; wir entfernen dann Ihre Einträge
- Die Verknüpfung mit dem Plattformkonto aufheben: In den Einstellungen von Google Play Games oder des Game Center können Sie das Spiel trennen und die damit verbundenen Spieldaten löschen
- Die Neuigkeiten abbestellen: über den Abmeldelink in jeder Nachricht
- Support-Nachrichten und Diagnosedaten löschen lassen: per Anfrage an die Datenschutz-E-Mail-Adresse
Wir bearbeiten Anfragen innerhalb von 30 Tagen. Da die Auswertungsdaten pseudonym sind, können wir sie ohne zusätzliche Angaben von Ihnen möglicherweise nicht auffinden — in diesem Fall erläutern wir die Einschränkung, entsprechend Art. 11 DSGVO. Aufbewahrt bleiben lediglich steuerliche Aufzeichnungen zu Käufen, aufgrund gesetzlicher Verpflichtung und getrennt gespeichert.
9.Ihre Rechte
Gemäß Art. 18 LGPD können Sie verlangen: Bestätigung, dass eine Verarbeitung stattfindet; Auskunft über die Daten; Berichtigung unvollständiger oder veralteter Daten; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher oder rechtswidrig verarbeiteter Daten; Datenübertragbarkeit; Auskunft darüber, mit wem wir Ihre Daten teilen; sowie Widerruf der Einwilligung.
Schreiben Sie an darkfantasyisland@harpiagames.com. Wir können zusätzliche Angaben verlangen, um die Datensätze aufzufinden oder Ihre Identität zu bestätigen.
Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz: Ihnen stehen zusätzlich die Rechte aus Art. 15 bis 22 DSGVO zu, einschließlich der Beschwerde bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes.
Nutzer in Kalifornien: Wir verkaufen und teilen keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
10.Internationale Datenübermittlung
Die in Abschnitt 4 genannten Dienste werden von Unternehmen mit Sitz außerhalb Brasiliens betrieben, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Wir setzen die Garantien des Art. 33 LGPD um, einschließlich mit diesen Auftragsverarbeitern geschlossener Standardvertragsklauseln und der Prüfung des Schutzniveaus im Empfängerland.
11.Kinder und Jugendliche
Das Spiel ist mit USK: freigegeben ohne Altersbeschränkung eingestuft und kann von Kindern gespielt werden.
Wir zeigen keine Werbung, es gibt weder Chat noch Kommunikation zwischen Spielern, und wir fragen zum Spielen weder Namen noch E-Mail-Adresse oder sonstige Kontaktdaten ab. Die eingebundenen SDKs sind so konfiguriert, dass weder Werbepersonalisierung noch zielgerichtete Werbung erfolgt.
Die Ranglisten-Funktion ist optional und setzt ein Google- oder Apple-Konto voraus, dessen Nutzung durch Minderjährige von den Eltern oder Erziehungsberechtigten über die Familienaufsichtsfunktionen dieser Plattformen gesteuert wird. Wir empfehlen Erziehungsberechtigten, den verwendeten Anzeigenamen zu prüfen, da dieser in der Rangliste öffentlich sichtbar ist.
Eltern oder Erziehungsberechtigte können die Löschung von Daten, die mit der Nutzung durch ein Kind verbunden sind, unter darkfantasyisland@harpiagames.com verlangen; wir kommen dem nach Abschnitt 8 nach.
12.Soziale Netzwerke und Community
Wir betreiben Profile auf Plattformen Dritter, darunter Discord, Instagram, TikTok, X, YouTube, LinkedIn und Medium. Interaktionen auf diesen Kanälen unterliegen zusätzlich den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Plattformen, auf die wir keinen Einfluss haben. Von diesen Plattformen erhalten wir lediglich aggregierte Reichweitenkennzahlen und die öffentlichen Inhalte, die Sie uns senden.
13.Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir vor deren Inkrafttreten im Spiel oder auf der Website und aktualisieren das Datum am Anfang. Änderungen, die die Erhebung personenbezogener Daten erweitern, werden durch einen deutlichen Hinweis und, soweit erforderlich, durch eine erneute Einwilligung eingeleitet.
14.Anwendbares Recht
Diese Erklärung unterliegt dem Recht der Föderativen Republik Brasilien, insbesondere dem Gesetz Nr. 13.709/2018 (LGPD); als Gerichtsstand für Streitigkeiten wird der Gerichtsbezirk des Sitzes der HARPIA GAMES LTDA gewählt, unbeschadet der Rechte, die Ihnen die Rechtsordnung Ihres Wohnsitzlandes gewährt.
15.Beschwerden
Neben der Kontaktaufnahme mit uns unter darkfantasyisland@harpiagames.com können Sie Beschwerde bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (Autoridade Nacional de Proteção de Dados – ANPD) über die Website gov.br/anpd einlegen.