プライバシーポリシー
Dragon Odyssey - Flight Action
最終更新日:
これは翻訳版です。正文はブラジルポルトガル語版です。
本プライバシーポリシーは、CNPJ番号61.588.429/0001-36で登録され、各アプリストアでHarpia Gamesとして表示されるHARPIA GAMES LTDA（以下「当社」）が、Google PlayストアおよびApple App Storeで配信するゲームDragon Odyssey - Flight Action（以下「本ゲーム」）およびウェブサイトharpiagames.com（以下「本サイト」）の利用者のデータに、どのようにアクセスし、収集、利用、保存、共有および削除するかを説明するものです。
本ゲームをインストールまたは利用し、あるいは本サイトを閲覧することにより、お客様は本ポリシーを読み、理解したものとみなされます。
1.当社について・お問い合わせ先
| 開発者／管理者 | HARPIA GAMES LTDA |
|---|---|
| CNPJ | 61.588.429/0001-36 |
| プライバシーに関するお問い合わせ | darkfantasyisland@harpiagames.com |
| 一般サポート | contact@harpiagames.com |
| データ保護責任者（LGPD） | HARPIA GAMES LTDA自身が担い、上記のプライバシー用メールアドレスにて対応します |
プライバシーに関するご請求には、受領から15日以内に回答します。
2.収集するデータ
本ゲームは広告を表示せず、チャットやプレイヤー間の通信機能もありません。以下の内容は、Google Playのデータセーフティ（Data safety）およびApp StoreのApp Privacyで当社が申告している内容と一致します。
2.1 世界ランキングと実績
本ゲームは、Google Play Games Services（Android）およびApple Game Center（iOS）を通じて世界ランキングと実績を提供します。この機能は任意であり、お客様がGoogleアカウントまたはAppleアカウントでサインインすることを選択した場合にのみ動作します。
本機能を利用する場合、以下が取り扱われます。
| データの種類 | 利用目的 |
|---|---|
| プラットフォームが付与するプレイヤー識別子 | お客様のスコアおよび実績をプロフィールに紐付けるため |
| 表示名（ゲーマータグ）およびプロフィール画像（お客様がプラットフォーム上で設定したもの） | ランキングでの公開表示のため |
| スコア、タイム、実績の進捗 | 順位付けおよび実績の解除のため |
ご注意: スコアを送信すると、お客様の表示名とスコアはランキング上で他のプレイヤーに公開されます。この表示名は、Google Play GamesまたはGame Centerのアカウント設定で管理できます。
プラットフォームのアカウントでサインインしない場合、本ゲームはオフラインモードで通常どおり動作し、本項のデータは一切収集されません。
2.2 お客様が直接提供するデータ
| データの種類 | 利用目的 |
|---|---|
| サポートへ送信されたメールアドレスおよびメッセージの内容 | お問い合わせへの回答および報告された不具合の調査のため |
| 本サイトのニュース登録フォームに入力されたメールアドレス | 開発状況のお知らせの送信のため。適法な根拠: 同意（各メッセージに記載の配信停止リンクからいつでも撤回できます） |
これらはいずれも本ゲーム内で求められることはなく、プレイに必要でもありません。
2.3 自動的に収集されるデータ
| データの種類 | 利用目的 |
|---|---|
| SDKが生成する仮名のインストール識別子（FirebaseのApp Instance ID、Unityのインストール識別子、iOSのIDFV） | インストール数およびセッション数の集計、集計ベースの分析、不正利用の防止 |
| 端末のモデル、OSのバージョン、言語、地域、解像度、グラフィック性能の指標 | 互換性の確保と最適化 |
| IPアドレス | 集計指標およびセキュリティのための概略の国・地域の把握 |
| クラッシュログおよび技術的な診断情報 | 不具合の修正と安定性の向上 |
| ゲームのテレメトリ（セッション時間、クリアしたステージ、解除したドラゴン、統計情報） | 本ゲームの調整と改善 |
| アプリ内課金の購入確認情報（該当する場合） | 購入済みコンテンツの解除および復元 |
ランキング機能以外では、これらのデータは仮名化または集計された形で取り扱われ、当社がお客様個人を識別する目的で利用することはありません。
2.4 収集しないデータ
本ゲームおよび本サイトは、次のものにアクセスせず、収集もしません。GPSによる位置情報、連絡先または電話帳、SMSまたは通話履歴、マイク、カメラ、端末内の写真・動画・ファイル、健康またはフィットネスに関するデータ、生体データ、インストール済みアプリの一覧、金融データまたは決済情報。
本ゲームは広告を表示せず、広告、広告のパーソナライズまたは広告効果測定のためにAndroid広告ID（AAID）やIDFAを使用しません。
2.5 アプリ内課金
課金が提供される場合、その処理はすべてGoogle Play課金（Android）またはApple App Store（iOS）が行います。当社が受け取るのは、コンテンツを解除するための購入確認情報のみです。カード番号、銀行口座情報、その他の決済情報を、当社が受領・保存することはなく、アクセスもできません。
3.データの利用目的
- 本ゲームの動作および進行状況の保存
- お客様が利用を選択した場合の世界ランキングおよび実績の運用
- 購入済みコンテンツの解除および復元
- サポートの提供およびお問い合わせへの回答
- クラッシュの原因究明、安定性および性能の改善
- 本ゲームの調整と改善のための集計利用状況の分析
- 不正行為、ランキングの改ざんおよび濫用の防止
- ご登録いただいた場合の開発状況のお知らせの送信
- 法令上の義務および権限ある当局の命令の遵守
適法な根拠（LGPD第7条）: 契約の履行（本ゲームの動作、ランキング、購入コンテンツの提供、サポート）、正当な利益（不具合の修正、セキュリティ、ランキングの健全性、集計指標）、同意（メールによるお知らせ）、法令上の義務の遵守（税務記録）。
当社は、お客様に重大な法的効果を生じさせる自動化された意思決定を行いません。広告プロファイルの作成も行いません。
4.データの共有先
当社は利用者の個人データまたは機微なデータを販売せず、金銭的対価と引き換えに第三者へ提供することもありません。
| 第三者 | 対象データ | 目的 |
|---|---|---|
| Google LLC — Play Games Services | プレイヤー識別子、表示名、スコア、実績 | ランキングと実績 |
| Google LLC — Firebase（Analytics、Crashlytics） | 仮名の識別子、端末情報、IP、クラッシュログ、イベント | 診断および集計指標 |
| Google LLC — Play課金 | 購入確認情報および購入トークン | 課金処理 |
| Apple Inc. — Game CenterおよびApp Store | プレイヤー識別子、スコア、購入確認情報 | iOSでのランキングと課金 |
| Unity Technologies — Unity Analytics | 仮名の識別子、端末情報、ゲーム内イベント | 集計ベースの利用状況分析 |
| 本サイトのホスティング事業者 | IPアドレスおよびアクセスログ | 本サイトの運用とセキュリティ |
| メール配信事業者 | 登録者のメールアドレス | お知らせの送信 |
これらの第三者は、当社の指示または各社自身のポリシーに基づき処理者としてデータを取り扱い、当社が確認した限りにおいて、本ゲームを通じて取得した個人データを販売していません。Google、AppleおよびUnityのプライバシーポリシーは、各社のウェブサイトで確認できます。
また、有効な要請または裁判所の命令に基づき公的機関へ、合併、買収または会社組織の再編の場合には適切な事前通知および同等の保護義務の維持を伴って承継人へ、データを共有します。
6.セキュリティ
- 通信の暗号化: 本ゲーム、本サイトおよび第4項の各サービス間の通信はすべてHTTPS／TLS 1.2以上を使用します
- 保存: 進行状況はお客様の端末に保存されます。当社はプレイヤーのデータベースを保持する自社サーバーを運用しておらず、ランキングと実績はGoogleおよびAppleのインフラ上にあります
- アクセス制御: 管理画面へのアクセスはHARPIA GAMES LTDAの権限を有するメンバーに限定し、個別認証と2段階認証を用います
- 権限: 本ゲームは必要最小限の権限のみを、実行時に要求します
- 見直し: 当社の手順および組み込まれたSDKを定期的に評価します
お客様の権利に重大なリスクを及ぼすセキュリティ事案が発生した場合、LGPD第48条に従い、お客様およびANPDに通知します。
7.保存期間と削除
| 区分 | 期間 |
|---|---|
| 端末に保存された進行状況 | 本ゲームがインストールされている間。アンインストールまたはアプリデータの消去により削除されます |
| ランキングと実績 | プラットフォームのアカウントが有効で本ゲームに紐付いている間、または削除をご請求いただくまで |
| 集計された分析データ | 最長14か月。その後は削除または復元不可能な形で集計されます |
| クラッシュログ | 最長90日 |
| サポートへのメッセージ | 対応終了後、最長12か月 |
| お知らせ登録者のメールアドレス | 配信停止をされるまで |
| 購入に関する税務記録 | ブラジルの税法が定める期間（5年） |
これらの期間が終了した後、データは完全に削除され、または復元不可能な形で匿名化されます。
8.データの削除
本ゲームは独自のアカウントを作成しません。ランキングへのアクセスには、お客様の既存のGoogleアカウントまたはAppleアカウントを使用します。お客様は次のことができます。
- ローカルの進行状況を消去する: 本ゲームをアンインストールする、または設定 → アプリ → Dragon Odyssey → ストレージ → データを削除（Android）を使用する／アプリを削除する（iOS）
- ランキングからスコアを削除する: darkfantasyisland@harpiagames.com 宛に、ランキングで使用した表示名をお知らせください。該当する記録を削除します
- プラットフォームのアカウントとの連携を解除する: Google Play GamesまたはGame Centerの設定から、本ゲームの接続を解除し、関連するゲームデータを削除できます
- お知らせの配信を停止する: 各メッセージ内の配信停止リンクから
- サポートへのメッセージおよび診断データを削除する: プライバシー用メールアドレスへご請求ください
ご請求には30日以内に対応します。分析データは仮名であるため、お客様からの追加情報がなければ特定できない場合があります。その場合は、GDPR第11条に沿って、その制約をご説明します。法令上の義務により保持されるのは購入に関する税務記録のみで、分離して保管されます。
9.お客様の権利
LGPD第18条に基づき、お客様は次のことを請求できます。取扱いの有無の確認、データへのアクセス、不完全または古いデータの訂正、不要なデータまたは法令に適合せず取り扱われたデータの匿名化・ブロック・削除、データポータビリティ、データの共有先に関する情報、および同意の撤回。
darkfantasyisland@harpiagames.com までご連絡ください。記録の特定またはご本人確認のため、追加情報をお願いすることがあります。
EEA、英国およびスイスの利用者: GDPR第15条から第22条に基づく権利（お住まいの国のデータ保護当局への苦情申立てを含む）も有します。
カリフォルニア州の利用者: 当社は、コンテキストを越えた行動ターゲティング広告のために個人データを販売または共有しません。
10.国外への移転
第4項の各サービスは、米国を含むブラジル国外に所在する企業によって運営されています。当社は、これらの処理者との標準契約条項の締結および移転先国の保護水準の確認を含め、LGPD第33条に定める保護措置を講じています。
11.子ども・青少年について
本ゲームのレーティングはUSK: 全年齢対象であり、子どもがプレイすることができます。
当社は広告を表示せず、チャットやプレイヤー間の通信もなく、プレイのために氏名、メールアドレスその他の連絡先を求めることもありません。組み込まれたSDKは、広告のパーソナライズやターゲティング広告を行わないよう設定されています。
ランキング機能は任意であり、GoogleアカウントまたはAppleアカウントを必要とします。未成年者による利用は、各プラットフォームのファミリー管理機能を通じて保護者が管理します。表示名はランキング上で公開されるため、保護者の方は使用する表示名をご確認いただくことをお勧めします。
保護者の方は、子どもの利用に関連するデータの削除を darkfantasyisland@harpiagames.com にてご請求いただけます。第8項に従って対応します。
12.ソーシャルメディアとコミュニティ
当社は、Discord、Instagram、TikTok、X、YouTube、LinkedIn、Mediumを含む第三者のプラットフォーム上でアカウントを運営しています。これらのチャネルでのやり取りには、各プラットフォームのプライバシーポリシーも適用され、当社はそれらを管理する立場にありません。これらのプラットフォームから当社が受け取るのは、集計された視聴・閲覧指標と、お客様が当社に送信する公開コンテンツのみです。
13.変更
当社は本ポリシーを更新することがあります。重要な変更を行う場合は、効力発生前に本ゲームまたは本サイトでお知らせし、冒頭の日付を更新します。個人データの収集を拡大する変更については、目立つ形での事前告知を行い、必要な場合には改めて同意を取得します。
14.準拠法
本ポリシーは、ブラジル連邦共和国の法律、特に法律第13.709/2018号（LGPD）に準拠し、紛争の解決についてはHARPIA GAMES LTDAの本店所在地の裁判管轄を合意管轄とします。ただし、お客様の居住国の法令が保障する権利を損なうものではありません。
15.苦情の申立て
darkfantasyisland@harpiagames.com へのご連絡に加えて、ブラジル国家データ保護機関（ANPD）へ、そのウェブサイト gov.br/anpd から苦情を申し立てることもできます。